Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Profil kafetzou

▪▪‎Toutes les traductions

•‎Traductions demandées
•‎

Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - kafetzou

Rechercher
Langue de départ		Langue d'arrivée

Resultats 161 - 180 sur un total d'environ 1048

<< Précédente

•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 •• 29 •••

379 Langue de départ Gece uyurken gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼m ruya uykumda bÄ±le gÃ¼lmeme... Gece uyurken gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼m ruya uykumda bÄ±le gÃ¼lmeme neden oldu.. SanÄ±rÄ±m hala geÃ§en senenin tesiri altÄ±ndayÄ±m ki ruyamda Aynur'u gordum..SÄ±nÄ±fÄ±mÄ±zÄ±n yanÄ±nda ek bir oda aÃ§Ä±lmÄ±ÅŸtÄ± ve o oda da Aynur oturuyordu.Biz de onu rahatsÄ±z etmek iÃ§in Kutay'la beraber duvara vuruyorduk.O da Ã§Ä±ldÄ±rÄ±p bize baÄŸÄ±rÄ±yordu..Biz gÃ¼lÃ¼yorduk,gÃ¼lÃ¼yorduk.GerÃ§ekten Ã§ok komikti..Sonra Aynur bizi her zamanki gibi okulun Ã¶ÄŸretmenlerine ÅŸikayet ediyordu..Ama pek bir ÅŸey olmuyordu... Traductions terminées The dream I had while sleeping at night made me smile ...
115 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. bu gerÃ§ekten kÃ¶tÃ¼ymÃ¼ÅŸ bu gerÃ§ekten kÃ¶tÃ¼ymÃ¼ÅŸ. aslÄ±nda burda da durum pek farklÄ± sayÄ±lmaz. sanÄ±rÄ±m yakÄ±n gelecekte tÃ¼m dÃ¼nya kadÄ±nlarÄ±n hakimiyeti altÄ±na girecek. Traductions terminées this sounds really bad
137 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. seda niye yapÄ±osun bunu bana kac gundur... seda niye yapÄ±osun bunu bana kac gundur uyuyamÄ±yorum bukadar seviyoken ben herÅŸeyÄ± goze almÄ±ÅŸken sen arkanÄ± dondun bana ve hala canÄ±mÄ± acÄ±tÄ±yosun nezaman bitecek bu Traductions terminées Seda, why are you doing this to me?
313 Langue de départ Ä°ngilizce RÃ¼yam Benim en bÃ¼yÃ¼k hayalim gemiyle dÃ¼nyayÄ± gezmekti, bir gÃ¼n ders Ã§alÄ±ÅŸÄ±rken uyuya kalmÄ±ÅŸÄ±m. RÃ¼yamda beni bÃ¼yÃ¼k kanatlÄ± bir kartal bana penÃ§elerini attÄ± ve beni yÃ¼kseklere kaldÄ±rmaya baÅŸladÄ± ben korkmuÅŸtum Ã§Ä±ÄŸlÄ±k atmaya baÅŸladÄ±m. Kartal birden bana konuÅŸmaya baÅŸladÄ± ve benim hayalimi gerÃ§ekleÅŸtirdiÄŸini sÃ¶yledi. Uzun sÃ¼re havada gezdikten sonra beni bir geminin Ã¼zerine bÄ±raktÄ± Bu benim rÃ¼yam ingilizceye cevirmek istedim Traductions terminées My dream in English
54 Langue de départ takÄ±l bana hayatÄ±n renklensin takÄ±l bana hayatÄ±n renklensin,fazla takÄ±lma gÃ¶kkuÅŸaÄŸÄ±na dÃ¶nersin Traductions terminées UrmeazÄƒ-mÄƒ ÅŸi vieÅ£ii culoare Ã®Å£i voi da... Dar nu prea mult, Ã®n curcubeu te-ai transforma! Î‘ÎºÎ¿Î»Î¿ÏÎ¸Î·ÏƒÎ Î¼Îµ, Î³Î¹Î± Î½Î± Î³ÎµÎ¼Î¯ÏƒÎµÎ¹ Î· Î¶Ï‰Î® ÏƒÎ¿Ï… Ï‡ÏÏŽÎ¼Î±
148 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. sen dalgamÄ± geciyosun buse telefon numaramÄ±... sen dalgamÄ± geciyosun buse telefon numaramÄ± nerden buldun bilmiyorum ama bidaha aramazsan sevinirim . ya hep sizin giibiler cÄ±kar benim karÅŸÄ±ma arama bidaha barmeninin yanÄ±na... Traductions terminées Are you kidding, Buse?
209 Langue de départ ÅŸimdi size evim ile okulum arasÄ±nÄ± tarif... ÅŸimdi size evim ile okulum arasÄ±nÄ± tarif edeceÄŸim.evimden Ã§Ä±kÄ±yorum.gÃ¼ltekin sokaÄŸÄ±ndan aÅŸaÄŸÄ±ya yÃ¼rÃ¼yorum.sola dÃ¶nÃ¼p revanici sokaÄŸÄ±ndan ilerliyorum.aydÄ±nlÄ±k sokaÄŸÄ±ndaki site marketten karÅŸÄ±ya geÃ§iyorum.balmumcu sokaÄŸÄ±ndan ilerleyip okula varÄ±yorum. Traductions terminées Now I'll describe the area between my home and my school to you.
160 Langue de départ 1)cevreni yaÅŸat hayatÄ±nÄ± koru 1)cevreni yaÅŸat hayatÄ±nÄ± koru 2)yerlere cÃ¶p atmamalÄ±yÄ±z. 3)halk cevreyi korumakla ilgili bilinÃ§lendirmelidir. 4)Ã§Ã¶pleri Ã§Ã¶p kutusuna atmalÄ±yÄ±z. 5)yerlere Ã§Ã¶p atanlarÄ± uyarmalÄ±yÄ±z. Traductions terminées 1) keep the environment alive, protect your life
25 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. oi perissoteroi zoum me malakies oi perissoteroi zoum me malakies Traductions terminées La plupart d'entre nous nous vit avec des bÃªtises. most of us live with idiocy A maioria de nÃ³s convive com a estupidez.
17 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. I need you to need me I need you to need me Traductions terminées Î§ÏÎµÎ¹Î¬Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Î½Î± Î¼Îµ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏƒÎ±Î¹
37 Langue de départ grand poder tiene el amor pero el dinero mayor grand poder tiene el amor pero el dinero mayor Bu cÃ¼mle doÄŸru bir cÃ¼mlemidir tÃ¼rkÃ§e Ã§evirisi nedir. Traductions terminées AÅŸkÄ±n bÃ¼yÃ¼k gÃ¼cÃ¼ var ama paranÄ±n daha fazlasÄ± var.
60 Langue de départ YukarÄ±da aÃ§Ä±k kimliÄŸi yazÄ±lÄ± tolga halen... YukarÄ±da aÃ§Ä±k kimliÄŸi yazÄ±lÄ± Tolga hala fakÃ¼ltemizde kayÄ±tlÄ± Ã¶ÄŸrencidir. British or American English Traductions terminées Tolga the student
128 Langue de départ ilgi alanlarÄ±; seyehat etmek,yabancÄ± dil... ilgi alanlarÄ±; sosyal faaliyetlerde bulunmayÄ± severim,SaygÄ±n bir ortamda iyi dinleyicilerle bilimsel,kÃ¼ltÃ¼rel ve sosyal konularda sohbet etmeyi severim. Traductions terminées Interessengebiete
21 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. ÙŠØ¹Ù„Ù‡Ù€Ø¢ ÙØ±ØÙ‡ Ø¯Ø§Ø¢ÙŠÙ€Ù…Ù‡ ,, ÙŠØ¹Ù„Ù‡Ù€Ø¢ ÙØ±ØÙ‡ Ø¯Ø§Ø¢ÙŠÙ€Ù…Ù‡ ,, This was written by someone on someone else's Facebook page,and I'd like to know what it means. Traductions terminées May it be an eternal joy.
52 Langue de départ uyruÄŸu doÄŸum yeri doÄŸum tarihi askerlik... kariyer hedefi=uluslararasÄ± alanda akedemik baÅŸarÄ±lar saÄŸlamak Traductions terminées Karriereziel : auf internationalem Gebiet akademischen Erfolg zu erreichen
184 Langue de départ yeni talep/sipariÅŸ Uzun yÄ±llardÄ±r kullanÄ±lmasÄ± sonucu, soyunma dolaplarÄ±nÄ±n tahrip olmasÄ± ve kÃ¼flenmesi nedeniyle dolaplar iÅŸ saÄŸlÄ±ÄŸÄ± ve gÃ¼venliÄŸi aÃ§Ä±sÄ±ndan kullanÄ±lamaz hale gelmiÅŸlerdir. Yeni dolaplarÄ±n alÄ±nmasÄ± iÃ§in gereÄŸini arz ederiz. Traductions terminées new request/order
29 Langue de départ yaÅŸanan her ÅŸeyin bir sebebi var... yaÅŸanan her ÅŸeyin bir sebebi var... ingiliz Traductions terminées there's a reason for everything that happens ...
38 Langue de départ sanki gÃ¶zleriniz aynÄ± renkte bakÄ±yor dÃ¼nyaya.ne... sanki gÃ¶zleriniz aynÄ± renkte bakÄ±yor dÃ¼nyaya. Traductions terminées as if your eyes gaze at the world with the same colour
39 Langue de départ kÄ±yÄ±ya vuran deniz kÄ±zÄ± mÄ± oluyorsun sen ÅŸimdi? kÄ±yÄ±ya vuran deniz kÄ±zÄ± mÄ± oluyorsun sen ÅŸimdi? Traductions terminées are you a mermaid who has come ashore now?

<< Précédente

•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 •• 29 •••